Spanisch-Finnisch Übersetzung für obligación

velvollisuusVelvollisuus muistaa on hyvin tärkeä velvollisuus. La obligación de recordar es una obligación profunda. Euroopalla on velvollisuus näyttää esimerkkiä. Europa tiene la obligación de ser un modelo. Meillä on velvollisuus käyttää tiettyjä keinoja, mutta emme ole sidottuja tiettyihin tuloksiin. Tenemos una obligación de medios, no una obligación de resultados.
obligaatio

sitoumusSe, minkä hyväksymme, on Euroopan viranomaisten sitoumus toimia paljon aktiivisemmin ilmansaasteen torjumisessa. Lo que estaremos aprobando es una obligación por parte de las autoridades europeas de desempeñar un papel mucho más importante en la lucha contra la contaminación atmosférica. Koti on yleensä suurin elämän aikana tehty hankinta, ja sen ostamiseen käytettävä asuntoluotto on suurin taloudellinen sitoumus valtaosalle ihmisistä. La compra más importante de nuestras vidas es una casa, y la hipoteca es la obligación financiera más importante que contraen la mayoría de las personas. Kukaan meistä ei lähtisi mukaan yritykseen tai tekisi yksityistä taloudellista sopimusta tietämättä varmasti, miten ja milloin sitoumus päättyy. Ninguno de los que estamos aquí entraría personalmente en un negocio o en un acuerdo financiero privado sin estar seguro de cómo y cuándo esa obligación llegaría a su fin.
sitoutuminenTe toteatte molemmat, että sitoutuminen kulttuuriseen monimuotoisuuteen on perustamissopimuksesta johtuva velvoite. El compromiso de promover la diversidad cultural es una obligación, como ambos han dicho, establecida en el Tratado.

Wörterbuch